起業Q&A 起業に関するみんなの質問投稿サービス

起業に関するみんなの質問投稿サービス 起業Q&A

起業Ｑ＆Ａとは 弁護士・会計士・税理士・コンサルタント・ベンチャー支援者・起業経験者などの、起業・経営に必要な知識や経験を持つ専門家「ドリームゲートアドバイザー」が、みなさまから投稿された質問に回答するサービスです。


個人で通訳会社を開業し、アルバイトを派遣したい。

最終回答：2013/01/16 00:28
回答した専門家：1人
知っておくと得する 38
身の丈起業に 27
脱サラに 24
ベンチャー起業に 30

>投票について

QUESTION

ご覧いただきありがとうございます。
私は現在会社員ですが今年中に独立を考えています。
通訳・翻訳の会社を友人と設立しようと考えております。
当面は2人で（個人事業）を開業し、その後株式にしようと考えています。
順調にいけばアルバイトの募集も考えております。(常用雇用だけではなく、登録制アルバイトの募集も考えています)
将来的に当方が請け負った仕事をアルバイトの方(常用と登録制)に行ってもらうような場合、一般労働者派遣事業や労働者派遣事業等の特別な申請が必要になりますでしょうか？
また自分なりに調べた結果一般労働者派遣事業を申請する場合、資金が2000万円～必要で尚且つ株式ではないと申請できないとあるサイトで見つけました。

まだ開業前で気の早い質問かと存じますが、ご回答をお願いいたします。また、他にお気づきの点がありましたら合わせてご指導いただけますと幸いです。

ANSWER

回答日：2013/01/16 00:28

香港在住のコンサルタント青山と申します。
香港・華南でも中国語、広東語、英語、その他の通訳・翻訳、アテンドビジネスが盛んです。

文面では“請け負った仕事“という記述となっていますので、これは業務請負の範疇です。人材派遣事業は依頼先（仕事行う場所）に、人材を長期に派遣し、業務は派遣先の指示のもとに行うものです。労務管理は派遣会社が行います。契約も月・年など長期で、金額も月次の定額が基本です。

アルバイトを雇用し、請け負った仕事を自分の事務所で作業させる場合には、人材派遣にあたりません。
なお、アルバイトを人材派遣会社が雇用し、依頼先に派遣することは、訓練や業務遂行レベルの問題があり、信用を失墜しかねないことから考えられません。

通訳や翻訳での起業マインドは大切なことですが、付加価値をどのくらい高めるかが課題だと思います。普通の通訳や翻訳では、今やビジネスとして成り立つのは難しいことです。科学分野など専門性を高める、マルチ言語、契約書、公文書、編集、校正など付加価値を高めたり、輸出入海外ビジネスを並行して行うなどの多角化も是非お考えください。

香港・華南の通訳・翻訳業も各種産業の展示会など専門色が強いものです。しかも国際ビジネスに精通し、一人で３－４か国語は対応できます。参考になさってください。

ビジネスとしての計画をしっかり立て、成功に向けて頑張ってください。
以上、参考になれば幸いに存じます。
青山利幸

2520pt

0 2 10
青山 利幸
専門分野
海外ビジネス 研修・コーチング 事業計画・商品開発 集客・販路拡大・営業戦略
保有資格
技術士（総合技術監理、経営工学部門）、APECエンジニア（インダストリアル部門）、中小企業基盤整備機構国際化支援アドバイザー、いわて産業振興センター登録専門家、

このQAはどのシーンで役立つと思いますか？投票してください

知っておくと得する 38
身の丈起業に 27
脱サラに 24
ベンチャー起業に 30

>投票について

  • 1

チェックしておきたい起業コラム、経営課題解決の方法

累計売上50億円！楽天MVP7回受賞者がネットショップ成功法を伝授

さくら水産のテーマソングを作曲したハードコアバンドのギタリストという一面も持ち、楽天内MVP7回受賞、Yahoo!ショッピング新人賞、ヤフーコマースパートナーエキスパートに認定。拙著「食品ネットショップ「１０倍」売るための教科書」を出版をした結果を出しているEC戦略家。ふわっとした状態でのご相談でもOKです！

サラリーマン特権を使った起業準備

成功確率を120%あげる！サラリーマン特権を使った起業準備チェックリスト ～会社員が起業準備する時、陥りがちな落とし穴～を解説。

初めてでも安心！融資の心得

「素晴らしいサービスや商品のアイデアを世に出したい！よし！起業だ！でもお金がない…。」事業を始めるためには、お金は必要です。自己資金で賄えない場合、足りない資金を補わなければなりません。起業家にとって「創業時の資金調達」は、最初にはだかる高いハードルではないでしょうか？ 　今回は、創業時に考えられる資金調達にはどのような手段があるかを、ご紹介します。

チェックしておきたい起業事例・経営課題の解決ケース

同人誌のオンデマンド印刷ビジネスで800万円の融資を獲得！/印刷ビジネス

同人誌等をターゲットとしたオンデマンド印刷ビジネスを始めるにあたり、必要となる印刷機の設備資金と運転資金の調達を考えているとの事でした。

融資額５００万円で初年度売上５０００万円！

相談者のKさんは、アンカー工事の専門家。その専門性を生かして起業するにあたり、事業計画の作り方・資金調達など経営全般に関する相談を受けました。
お話しを聞いてみると、本人の事業経験とやる気は十分。これなら起業後にすぐ売上があがるだろう、と想像できましたが、経営・財務・資金調達の知識を全く持っていなかった事が問題点でした。

この分野に役立つ書式テンプレート

事業計画書作成シート Word形式 PDF形式 解説
アイディアシート Excel形式 Word形式 PowerPoint形式 PDF形式 解説